超越原版？《七号房的礼物》结局颠覆引发热议

1905电影网讯 土耳其版《七号房的礼物》正在院线热映中，自10月15日上映以来收获了淘票票9.2、猫眼9.3、微博大众评分9.0、豆瓣7.8的超高评分，口碑持续发酵大有黑马之势。据悉，该片颠覆韩版的结局在各大平台被广泛讨论，被誉为既是改编亮点也是最大泪点，影厅现场观众的啜泣声更是此起彼伏。

土耳其版《七号房的礼物》改编自韩国同名催泪神作，上映后观众纷纷称新版结局更加震撼感人，不仅弥补了韩版的遗憾，更是在本土化层面达到了新的高度。据悉，土耳其版结局的处刑段落是一出“狸猫换太子”，七号房中的狱友优素福因为饱含对死去女儿的负罪感而终日沉郁，梅莫和奥娃的到来令他深受触动，于是做出了代替梅莫上绞刑架的惊人决定。相比于韩版的悲痛遗憾收尾，有观众表示土耳其版结局更胜一筹：“我觉得最大的泪点是在结尾的反转，超越了一般的煽情，有着更强大的治愈力量。”

不仅如此，新版结局也是改编质量的关键所在。它不仅贯彻了精致温暖的童话质感，将“爱能传递，善有回音”的主旨推向高潮，还做到了本土化和故事情节的完美融合。